CRONICANDO

Mia COUTO (n. 1955)

Lisboa, Editorial Caminho, 2013, 232 pp.

(Ensaio/Ficção, Jovens & Adultos)

Coletânea de crónicas publicadas pelo escritor em jornais moçambicanos nos anos 80, que retratam a realidade do país do ponto de vista das pessoas comuns, dando à linguagem o tratamento criativo tão próprio do seu estilo.

MIL SOIS RESPLANDECENTES (A THOUSAND SPLENDID SUNS)

Khaled HOSSEINI (n. 1965)
Lisboa, Editorial Presença, 2008, 328 pp.
(Ficção / Jovens & Adultos)

Impressionante relato da vida das mulheres afegãs na segunda metade do século XX, acompanhando as sucessivas e violentas mudanças de regime que o país sofreu. É um livro carregado de dores e brutalidade, mas também com grandes doses de amor, coragem, heroísmo e esperança.

STONER

John WILLIAMS (1922-1994)

Lisboa, Dom Quixote, 2014, 263 pp.

(Literatura / Adultos)

Biografia ficcional de um professor universitário com um extraordinário amor à literatura e uma persistente lealdade à universidade, enquanto instituição de produção e transmissão de saber. Um homem com uma infância que nada faria prever que chegasse aonde chegou, com uma muito razoável dificuldade de comunicação, um casamento infeliz, uma amante que não lhe foi permitido manter, um inimigo de estimação na universidade, uma vida afetiva difícil, uma filha que adora mas de quem o distanciam, e que encontra pontos de felicidade na sua vida, ainda que isso não seja o mais importante para ele – o mais importante é o amor.
Um livro pelo qual perpassa um fio de tristeza, um livro duma qualidade literária extraordinária, que mostra o que é uma vida sem Deus, por muito superior que seja.

Ver também: https://www.delibris.org/es/stoner.

A EDUCAÇÃO DE ELEANOR (ELEANOR OLIPHANT IS COMPLETELY FINE)

Gail HONEYMAN (n. 1972)

Porto, Porto Editora, 2017, 328 pp.

(Ficção / Jovens & Adultos)

Eleanor é uma mulher de trinta anos, inteligente e culta, com um passado terrível, que vive sozinha em Edimburgo. Trabalha cinco dias por semana e passa o fim de semana sob o efeito do vodca, por não conseguir suportar a solidão.
Mas uma série de eventos surpreendentes vai mudar este estado de coisas, permitindo-lhe confrontar-se com o seu passado e recomeçar.
Um livro sobre o flagelo da solidão urbana e a importância das pequenas atenções e das grandes amizades.
Narrado na primeira pessoa, num tom comovente mas totalmente desprovido de autocompaixão, com uma corrente de humor britânico a acompanhá-lo, é um livro difícil de largar.

Ver também: https://www.delibris.org/es/eleanor-oliphant-esta-perfectamente.

AMARGA COMO O VINAGRE (VINEGAR GIRL)

Anne TYLER (n. 1941)

Lisboa, Bertrand, 2017, 232 pp.

(Ficção / Jovens & Adultos)

Um livro divertido sobre a transformação de uma jovem amarga noutra pessoa.
Kate, 29 anos, vive com o pai e a irmã adolescente, e é sobre ela que pesa o governo da casa e a gestão da família. Um dia, o pai, que é cientista, pede-lhe que se case com o assistente dele, um russo, para que este possa conseguir a autorização permanente de residência. Esta proposta escandalosa terá um efeito curioso na vida de Kate e de toda a família.

LILA

Marylinne ROBINSON (n. 1943)

Lisboa, Presença, 2015

(Literatura / Adultos)

Sobrevivendo mais ou menos ao abandono numa casa de emigrantes, Lila é raptada por Doll, uma sem-abrigo, e passará os anos seguintes da sua vida na companhia desta mulher: sobrevivem como podem, vivem sem teto, mas une-as uma intensa amizade. A certa altura, já sozinha, Lila chega a uma pequena povoação, onde acaba por se fixar, casando-se com o reverendo.
A escrita é excelente, e a autora tem uma notável perceção dos desenvolvimentos da psicologia e da alma humana. Um livro para ler com tempo e com calma.

NUMA PENSÃO ALEMÃ (IN A GERMAN PENSION)

Katherine MANSFIELD (1888-1922)

Lisboa, Coisas de Ler, 2007

(Literatura / Adultos)

Relatos impressionistas, de humor algo cáustico, sobre a vida numa pensão alemã antes da I Guerra Mundial, vista pelos olhos de uma inglesa no estrangeiro.

O GARDEN-PARTY (THE GARDEN PARTY)

Katherine MANSFIELD (1888-1922)

Lisboa, Biblioteca Editores Independentes, 2008

(Literatura / Adultos)

Conjunto de contos sobre o mundo doméstico da burguesia, cheio de bons sentimentos e emoções puras e românticas à flor da pele.

RECORDANDO A BABILÓNIA (REMEMBERING BABILONIA)

David MALOUF (n. 1934)
Lisboa, Assírio & Alvim, 2009, 256 pp.

(Literatura / Adultos)

Em meados do século XIX, um rapaz de 13 anos originário dos bairros mais pobres de Londres é largado na ponta norte da Austrália, onde é acolhido pelos aborígenes. Dezasseis anos mais tarde, regressa ao convívio com os europeus, mas os sentimentos com que é acolhido nesta comunidade são dúbios. Com um adequado equilíbrio entre realismo e fantasia, este romance trata do difícil acolhimento da diferença com base nos preconceitos, mas também do medo e da ignorância do desconhecido.

BROOKLYN

Colm TÓIBÍN (n. 1952)
Lisboa, Bertrand, 2010
(Literatura / Adultos)

Eilis é uma jovem irlandesa que, como tantos outros compatriotas seus dos anos 50 do século XX, emigra para os Estados Unidos em busca de uma vida melhor, indo instalar-se em Brooklyn, Nova Iorque. Apoiada pelo padre local, também ele irlandês, encontra emprego, uma casa onde se instalar, e acaba por conhecer um jovem italiano, por quem se apaixona. Quando tudo parecia correr sobre rodas, recebe uma notícia que a faz regressar à Irlanda e à vida que tivera antes de emigrar – só que agora com outro estatuto –, o que a leva a questionar a sua nova existência americana.
Numa escrita direta e simples, o autor narra uma história muito interessante, que evoca uma série de questões: a influência do meio na pessoa, a divisão interior que a vida de emigrante impõe, a necessidade da escolha e os sacrifícios que esta comporta.
A narrativa é tão discreta que pode acontecer que o verdadeiro efeito do livro se só sinta depois de a leitura ter terminado.
A pertença religiosa é retratada com grande respeito e conhecimento de causa; é narrada uma cena íntima e há uma referência passageira a um comportamento impróprio.
Ver também: https://www.delibris.org/es/brooklyn.

# # #

Dirigido por John Crowley, com: Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhall Gleeson (2015, cores, 117 mn)

(Drama / Adultos)

Seguindo de perto o livro de Colm Tóibín, o argumento de Nick Hornby acentua especialmente a divisão interior que se impõe a quem tem de escolher uma vida deixando para trás outra(s).
As interpretações são de grande qualidade, sendo a da protagonista soberba.

THE GIVER – O DADOR DE MEMÓRIAS (THE GIVER)

Lois LOWRY (n. 1937)
Lisboa, Everest Editora, 2010, 240 pp.
(Ficção futurista / Jovens & adultos)

Jonas vive num mundo perfeito, sem guerras, sem dores, sem necessidades de escolha – mas sem cores, sem música, sem memórias, sem sentimentos: de tudo isto foram privados os seus habitantes para poderem ser “felizes”. Mas um dia Jonas descobre que as memórias são uma componente essencial da vida, e tudo muda. Um romance excelente, só aparentemente para jovens, sobre aquilo que é essencial ao ser humano.

EU QUERO VIVER. DIÁRIO DE UMA ADOLESCENTE DESCOBERTO NOS ARQUIVOS DO KGB

Nina LUGOVSKAIA (1918-1993)

Cruz Quebrada, Casa das Letras, 2005, 324 pp.

(Relato autobiográfico/Jovens)

Comparado com o Diário de Anne Frank, esta obra conta-nos a vida de uma adolescente durante o totalitarismo comunista. Nina começou a escrever o seu diário aos 13 anos e, através dela, ficamos a saber como se vivia em Moscovo nos anos 30. Aprendido pelo KGB quando Nina, aos 18 anos, foi presa e condenada a trabalhos forçados como “perigosa inimiga do regime”.

O OUTRO EU (THE SCAPEGOAT)

Daphne du MAURIER (1907-1989)

Lisboa, Relógio d'Água, 2009, 288 pp.

(Literatura / Adultos)

Um inglês e um francês encontram-se casualmente em viagem e reconhecem a sua grande semelhança física, a ponto de poderem ser confundidos. Isso leva Jean, o francês, a trocar de documentos, de bagagem e de quarto com John, o inglês, depois de um longo jantar em que conversaram e beberam demais. John vê-se assim no papel do conde St. Gilles, num chateau francês, no meio de uma família cheia de problemas, que vai tentando resolver. À revolta inicial vai sucedendo uma certa empatia por aquelas pessoas, que não dão pela troca. Descobre então que Jean era um fracassado, com quem não se identifica, mas assume o seu papel no difícil contexto familiar. Quem é ele então?  Quando parece ter ajudado a resolver alguns dos grandes problemas daquelas pessoas, Jean reaparece oportunamente, e John é obrigado a deixar o chateau. Desiludido, como estava no início, em que pensara refugiar-se numa abadia trapista, John parte sem saber para onde.

Narrativa interessante sob o ponto de vista da identidade do eu e da alteridade.

Tem algumas cenas íntimas, que seriam dispensáveis.

O TRIUNFO DO OCIDENTE (HOW THE WEST WON)

Rodney STARK (n. 1934)

Lisboa, Guerra e Paz , 2014, 448 pp.

(Ensaio histórico / Jovens & Adultos)

Neste livro, Stark percorre uma série de factos da história do mundo, mostrando por que razão desenvolvimentos cruciais da humanidade ocorreram no Ocidente.

A VITÓRIA DA RAZÃO (THE VICTORY OF REASON)

Rodney STARK (n. 1934)

Lisboa, Tribuna , 2007, 336 pp.

(Ensaio histórico / Jovens & Adultos)

O autor mostra que, destacando-se das outras religiões monoteístas e dos seus antepassados clássicos, o cristianismo deu origem à liberdade, aos direitos humanos, ao exercício da razão e à confiança no futuro – mas também ao capitalismo, que tem origem na Idade Média.

O BOM SOLDADO (THE GOOD SOLDIER)

Ford Madox FORD (1863-1939)
Lisboa, Teorema, 2004, 266 pp.

(Literatura / Adultos)

O subtítulo diz tudo: «Uma história de paixão». É a história de dois casais amigos, um americano e outro inglês, que se encontram todos os anos numas termas alemãs (Nauheim). A aparente estabilidade destes dois casais é abalada por vários episódios de infidelidades e paixões cruzadas e tormentosas, que levarão a alguns suicídios e casos de loucura.

Dowell, o americano casado com Florence, é o narrador que assiste ao espectáculo da ruína dos dois casais, o seu próprio e o do Capitão Edward Ashburnham, que encarna a figura do Bom Soldado. Dowell revive o seu passado em flashbacks dispersos no tempo, como num puzzle cujas peças são os sentimentos, as paixões e os ódios entre as quatros personagens.

É considerado um dos melhores romances ingleses do século XX.  

Ver também: https://www.delibris.org/es/el-buen-soldado.

A OUTRA METADE DE MIM (MISCHLING)

Affinity KONAR (n. 1978)
Lisboa, Bertrand, 2016, 328 pp.

(Ficção histórica / Jovens & Adultos)

Pearl e Stasha são duas irmãs gémeas que são internadas no campo de concentração de Auschwitz e sujeitas às experiências levadas a cabo por Josef Mengele com gémeos. A certa Pearl acaba por desaparecer e Stasha empreende, na companhia de Feliks, outro gémeo a quem o irmão morreu, uma dolorosa odisseia pela Polónia devastada pelo conflito, com a finalidade de se vingarem de Mengele e de descobrirem o paradeiro de Pearl. O que vão encontrando neste cenário de pós-Guerra é verdadeiramente terrível, e leva-os a sonhar com um mundo de paz.

O JARDIM DAS TORRES INVISÍVEIS (A FORT OF NINE TOWERS)

Qais Akbar OMAR (n. 1982)
Lisboa, Presença, 2014, 448 pp.

(Ficção autobiográfica / Jovens & Adultos)

O autor nasceu em Cabul, no Afeganistão, onde teve uma infância muito feliz. Mas a família foi surpreendida pela chegada dos talibãs e a irupção da guerra civil, que transformou aquele paraíso num inferno.
Narrada num estilo lírico, a história salienta as notáveis qualidades do povo afegão: o seu amor à família e às artes, e o seu sentido de humor.

NA RUA DAS LOJAS ESCURAS (RUE DES BOUTIQUES OBSCURES)

Patrick MODIANO (n. 1945)
Lisboa, Relógio d'Água, 1988, 185 pp.
(Literatura / Adultos)

A perda da memória leva o autor a uma busca de vestígios – nomes de amigos, moradas, locais – que lhe permitam reconstituir a sua identidade. As impressões vão-se desencadeando de um modo fragmentário e não permitem construir nada de consistente, fixo: todas as deambulações se vão dissipando como as nossas próprias vidas. A impossibilidade de recuperar a memória e de encontrar o fio condutor da própria vida permanece até ao final como sendo algo inseparável da condição humana.

A IRMÃ (A NOVÉR)

Sandor MARAÏ (1900-1989)
Lisboa, Dom Quixote, 2013, 216 pp.

(Literatura / Adultos)

O primeiro capítulo apresenta-nos a personagem principal, o pianista Z., isolado pela neve com um grupo de turistas numa hospedaria de montanha. Passados meses, em Florença, este conhecido pianista é atacado por uma estranha doença, que o leva a um longo internamento num hospital. Aí, tem diálogos com o médico que o trata, sobre as dores violentas, a vida e a morte, a agonia, o sofrimento, o sentido de tudo aquilo, a estranheza da sua situação. Da sala de concertos para a cama de um hospital, praticamente imobilizado, toda a sua vida é posta em causa.

Numa noite, em delírio causado pela morfina, Z. ouve uma voz feminina, que identifica com uma das irmãs enfermeiras, que lhe sussurra: «Não quero que morra»; a partir daí, começa a recuperar. Assim como a sua doença começara num momento exato, em que a sua vida se afastara de tudo o que lhe dera sentido, assim a sua recuperação tem início no momento em que ouve, em sonhos, a voz misteriosa desta «irmã».

O livro tem o estilo narrativo intimista, profundamente humano, doloroso por vezes, mas sempre aliciante de Márai.