CONTOS DE SÃO PETERSBURGO

Nicolai GOGOL (1809-1852)

Lisboa, BI.07, 288 pp.

(Literatura / Adultos)

Reúnem-se neste pequeno volume as cinco «Histórias de Petersburgo»: Avenida Névski (1834), Diário de um louco (1834), O Nariz (1836), O Retrato (1841) e O Capote (1841); acrescentou-se A Caleche (1836), pequeno conto que alguns autores integram neste ciclo. São cinco contos intensamente russos, de tom algo irreal, em que uma das personagens é a própria cidade de São Petersburgo, e que alternam entre o divertido e o trágico, o ridículo e o cómico. 

A tradução, de Nina e Filipe Guerra, é excelente.