O PÁSSARO DE FOGO (FEATHER BOY)

Nicky SINGER
Lisboa, Presença, 2003, 180 pp.
(Ficção / a partir dos 12 anos)

Robert Nobel é um miúdo desajeitado, de quem todos os colegas fazem troça. Porém, quando conhece Edith Sorrel, uma senhora de muita idade que está à beira da morte, a sua vida vai mudar, porque Edith o encarrega de uma tarefa que poderá salvar-lhe a vida, devolvendo assim a autoconfiança a este rapaz cheio de dificuldades.

[Recomenda-se a leitura no original, porque é tradução é pouco conseguida.]

A MENINA DAS ESTRELAS (STARGIRL)

Jerry SPINELLI (n. 1941)
Lisboa, Presença, 2003, 168 pp.
(Ficção / a partir dos 13 anos)

A protagonista é uma criança excêntrica, mas absolutamente adorável, com uma boa disposição contagiante, mas cujas peculiaridades, embora fascinantes, lhe tornam difícil fazer novas amizades entre os seus pares. No entanto, Stargirl prefere permanecer fiel às suas convicções (a não ser que o amor intervenha); e esta fidelidade vai obrigar a algumas tomadas de posição dolorosas. Um livro maravilhoso, que coloca o dedo na ferida em questões como a autenticidade e a coragem.

[Recomenda-se a leitura no original, porque é tradução é pouco conseguida.]

ARTHUR & GEORGE

Julian BARNES (n. 1946)
Lisboa, ASA, 2007, 448 pp.
(Literatura / Adultos)

Arthur Conan Doyle e George Edalji cresceram em mundos distintos na Inglaterra de finais do século XIX, e estão destinados a vidas muito diferentes. É então que Arthur, que não tem uma vida moral propriamente impoluta, se vê atraído para o drama – um erro judicial de contornos racistas e de consequências trágicas – que atinge a vida do obscuro George, um erro que Arthur tentará rectificar aplicando os métodos da sua famosa personagem: Sherlock Holmes.

OS MÁRTIRES CATÓLICOS DO SÉCULO XX (THE CATHOLIC MARTYRS OF THE TWENTIETH CENTURY)

Robert ROYAL

Cascais, Principia, 2001, 480 pp.

(Ensaio histórico, Adultos)

O século XX fez mais mártires do que os restantes dezanove séculos de história da Igreja todos juntos. Nesta obra, são narradas histórias individuais e colectivas de martírio, começando no México revolucionário, passando pela Espanha da guerra civil, a Rússia soviética e a Alemanha nazi, e desembocando nos estados comunistas da Europa de Leste, da Ásia e da América Latina. Uma obra sobre a heroicidade da lealdade a Cristo. 

A LEBRE DOS OLHOS DE ÂMBAR (THE HARE WITH AMBER EYES)

Edmund de WAAL (n. 1964)
Lisboa, Sextante, 2013², 328 pp.

(Ensaio histórico / Adultos)

História narrativa da fascinante ascensão e queda de uma família de judeus secularizados que começa por enriquecer em Odessa, em meados do século XIX, e depois se desloca para a Europa ocidental (primeiro Paris, depois Viena, depois Tóquio), patrocinando as artes e vivendo o sonho da integração graças a uma fortuna fabulosa – para ser finalmente aniquilada pelo nazismo.

OS JUDEUS DO PAPA (THE POPE'S JEWS)

Thomas GORDON (n. 1933) 

Lisboa, Casa das Letras, 2012, 372 pp.

(Ensaio histórico / Adultos)

No contexto da polémica em torno da actuação do Papa Pio XII durante a II Guerra Mundial, Gordon Thomas – historiador protestante britânico –  mostra que, longe de ser anti-semita, o Pontífice demonstrou com actos uma profunda preocupação com o destino do povo judaico. 

Não sendo tão profundo como poderia, por usar um estilo principalmente narrativo sem uma referência explícita e continuada às fontes, este livro é uma excelente introdução a esta querela.

O RAPAZ DO PIJAMA ÀS RISCAS (THE BOY IN THE STRIPED PYJAMAS)

John BOYNE (n. 1971)

Lisboa, ASA, 2008, 176 pp.

(Ficção / Jovens & Adultos)

O protagonista deste breve mas emotivo e intenso romance é Bruno, um rapazinho de nove anos, filho de um comandante nazi, homem de confiança do próprio Hitler. Bruno vive em Berlim, com os pais e a irmã Gretel, que é uns anos mais velha que ele; e, embora comece a notar que algo estranho se desenrola à sua volta – nomeadamente com a chegada de Hitler ao poder e os preparativos para a guerra –, Bruno é tão pequeno, que não percebe verdadeiramente o que se passa. 

Até que a família tem de mudar de casa, porque o pai assume um cargo muito especial; e o problema não é só que Bruno é obrigado a afastar-se dos seus três grandes amigos, o problema são os meninos todos que ele vê do outro lado da rede, mas com quem está proibido de se relacionar.

Até que um dia...